1 00:00:09,206 --> 00:00:11,897 Эй, красавчик. 2 00:00:11,897 --> 00:00:14,202 Хотели бы вы поехать в Техас? 3 00:00:14,202 --> 00:00:16,472 С удовольствием. У меня не было прививок. 4 00:00:16,472 --> 00:00:18,700 Раньше я работал в Техасе проект невиновности. 5 00:00:18,700 --> 00:00:22,632 Одно из моих дел находится на апелляции и они попросили меня вернуться, чтобы поспорить. 6 00:00:22,632 --> 00:00:24,878 Мне бы очень пригодилась твоя помощь. 7 00:00:24,878 --> 00:00:27,289 - Потому что? - Мое последнее появление... 8 00:00:27,289 --> 00:00:30,533 Я, к сожалению, вышел из себя с главным судьей. 9 00:00:30,533 --> 00:00:33,011 Я боюсь, что он может быть настроен против меня предвзято. 10 00:00:33,011 --> 00:00:34,916 Поэтому я ищу лучшее адвоката, которого я могу найти. 11 00:00:34,916 --> 00:00:37,590 Я думаю, это ты. 12 00:00:38,219 --> 00:00:41,401 - Что это за случай? - Капитал. 13 00:00:41,740 --> 00:00:45,940 Клиент запланирован будет казнен через 72 часа. 14 00:00:46,364 --> 00:00:48,650 Он мог быть невиновен. 15 00:00:48,650 --> 00:00:50,919 Что ты говоришь? 16 00:00:50,919 --> 00:00:53,646 Я говорю, что всегда хотел поехать в Техас. 17 00:00:55,599 --> 00:00:59,648 Бостон Юридический 1x17 Смерть не гордится 18 00:01:24,170 --> 00:01:25,508 ОРИГИНАЛЬНАЯ ДАТА ЭФИРА НА ABC: 20 марта 2005 г. 19 00:01:26,215 --> 00:01:28,599 я конечно ценю ты видишь меня, Ширли. 20 00:01:28,599 --> 00:01:30,947 Я знаю, насколько ты занят. 21 00:01:31,065 --> 00:01:34,029 Мириам, как давно мы знали друг друга? 22 00:01:34,029 --> 00:01:36,806 Ну, конечно, очень долго. 23 00:01:36,806 --> 00:01:43,575 Но я помню о твоей суете график, и я благодарен. 24 00:01:44,358 --> 00:01:46,584 Как дела? 25 00:01:46,584 --> 00:01:50,394 Ну, я не знаю как именно это сказать, 26 00:01:50,394 --> 00:01:55,241 особенно тому, с кем Я наслаждался долгой и полезной дружбой. 27 00:01:55,241 --> 00:01:59,798 Но я взял себя в руки в ситуацию. 28 00:01:59,798 --> 00:02:06,861 На следующей неделе начинаю пробный период в котором я... 29 00:02:08,743 --> 00:02:11,205 ответчик. 30 00:02:13,757 --> 00:02:16,336 Это уголовное дело? 31 00:02:16,336 --> 00:02:21,634 мне поручено привлекать в сексуальном поведении за плату. 32 00:02:23,624 --> 00:02:26,418 Вы заплатили мужчине заняться с тобой сексом? 33 00:02:26,418 --> 00:02:29,527 Много раз. 34 00:02:29,689 --> 00:02:33,507 Когда ты говоришь "много раз"... 35 00:02:33,507 --> 00:02:36,796 Сотни. 36 00:03:02,950 --> 00:03:05,490 Ты не собираешься это носить как только мы доберемся туда. 37 00:03:05,490 --> 00:03:09,174 - Почему нет? - Этот суд легко вступает в противоречие. 38 00:03:09,174 --> 00:03:11,905 Понял. Как я выгляжу? 39 00:03:13,261 --> 00:03:15,987 Имя клиента — Иезекииль Борнс. 40 00:03:15,987 --> 00:03:19,463 Ему нравится, когда его называют Зик, у него IQ 80. 41 00:03:19,463 --> 00:03:24,524 Он был осужден восемь лет назад в расстрел служащего заправочной станции. 42 00:03:24,524 --> 00:03:27,046 Наконец-то нам заказали тест ДНК. Результат оказался отрицательным. 43 00:03:27,046 --> 00:03:30,504 Можно было бы подумать, что это будет достаточно, чтобы очистить его. 44 00:03:30,504 --> 00:03:34,088 Но проблема в том, что он признался после ночного допроса. 45 00:03:34,088 --> 00:03:37,300 Его можно было заставить, может, промыли мозги, а может, и то, и другое. 46 00:03:37,300 --> 00:03:39,874 Когда мы приземлимся, я бы хотел бы, чтобы ты пошел на встречу с Зиком 47 00:03:39,874 --> 00:03:41,396 пока я пытаюсь договориться о встрече с Д.А. 48 00:03:41,396 --> 00:03:42,793 Я предполагаю, что ты уже попробовал губернатора. 49 00:03:42,793 --> 00:03:44,601 Мне сказали, что он хихикнул. 50 00:03:44,601 --> 00:03:46,383 Высокий суд - наша последняя остановка. 51 00:03:46,383 --> 00:03:49,106 - Высокий суд? - В Техасе нет Верховного суда. 52 00:03:49,106 --> 00:03:51,465 У них есть два Высших суда, один для гражданских и один для уголовных. 53 00:03:51,465 --> 00:03:54,326 И главный судья в Верховном суде по уголовным делам... 54 00:03:54,326 --> 00:03:56,777 у нас были слова по другому делу. 55 00:03:56,777 --> 00:03:59,847 Когда ты говоришь, что у тебя были слова... 56 00:04:00,101 --> 00:04:03,491 Я назвал его отвратительной жирной свиньей. 57 00:04:08,524 --> 00:04:12,138 Денни Крейн? О, нет, я, я не могу... 58 00:04:12,138 --> 00:04:15,888 Мириам, послушай, твое дело предстает перед судьей Кларком Брауном. 59 00:04:15,888 --> 00:04:17,724 Денни кажется чтобы взять его на себя. 60 00:04:17,724 --> 00:04:19,364 Я не мог. 61 00:04:19,364 --> 00:04:21,513 Ширли... 62 00:04:23,190 --> 00:04:25,725 Я не говорю людям этого, 63 00:04:25,725 --> 00:04:28,028 но Денни и я... 64 00:04:28,028 --> 00:04:31,758 У меня когда-то были с ним отношения. 65 00:04:32,539 --> 00:04:35,996 Слушай, столько обид... 66 00:04:35,996 --> 00:04:38,515 вы могли бы смотреть на время здесь. 67 00:04:38,515 --> 00:04:42,699 Если Денни даст нам что-нибудь преимущество вообще... 68 00:04:43,087 --> 00:04:45,867 Я так унижен. 69 00:04:45,867 --> 00:04:49,592 Это подводит меня к моей следующей бомбе. 70 00:04:49,592 --> 00:04:55,667 Я не вижу здесь никакой реальной защиты, кроме, пожалуй, медицинских. 71 00:04:55,667 --> 00:05:00,028 Я хотел бы иметь возможность сказать присяжным, что... 72 00:05:00,028 --> 00:05:03,752 ты нимфоманка. 73 00:05:14,702 --> 00:05:16,603 Делился ли он когда-нибудь с тобой любая информация 74 00:05:16,603 --> 00:05:19,301 это может противоречить его подписанное признание? 75 00:05:19,301 --> 00:05:22,531 Э-э, нет, но я бы никогда не спросил. 76 00:05:22,531 --> 00:05:25,231 Не любопытный парень, отец. 77 00:05:25,349 --> 00:05:29,762 Роль духовенства состоит только в том, чтобы получить заключенные готовы и желают умереть. 78 00:05:37,064 --> 00:05:39,064 Зик? 79 00:05:39,855 --> 00:05:42,699 Меня зовут Алан Шор. 80 00:05:42,965 --> 00:05:45,393 Я был весь накачен. 81 00:05:45,393 --> 00:05:48,792 Я помню, как был на заправке, но... 82 00:05:48,792 --> 00:05:51,413 Ну, Зик, почему ты признался? 83 00:05:51,413 --> 00:05:54,531 Они продолжали говорить мне, что это сделал я. 84 00:05:54,531 --> 00:05:57,715 И у них были свидетели. Я знал, что был там. 85 00:05:57,715 --> 00:05:59,022 Наверное, я это сделал. 86 00:05:59,022 --> 00:06:02,505 Ваши признания не включали слово «вероятно». 87 00:06:03,501 --> 00:06:08,282 Зик, у тебя нет памяти расстрелять дежурного. 88 00:06:08,649 --> 00:06:12,202 Ты отправишь меня в ад это то, что ты делаешь. 89 00:06:12,202 --> 00:06:15,833 - Извините? - Я уже примирился с богом. 90 00:06:15,833 --> 00:06:19,392 Если я начну говорить, что я этого не делал... 91 00:06:19,517 --> 00:06:23,562 Зик, я пытаюсь предотвратить тебя казнят. 92 00:06:23,562 --> 00:06:26,425 Они убьют меня, мистер Шор. 93 00:06:26,425 --> 00:06:30,277 И мое единственное спасение в следующем мире. 94 00:06:30,277 --> 00:06:33,678 Я должен сохранять мир с Богом. 95 00:06:42,722 --> 00:06:44,819 Это от его адвоката? 96 00:06:44,819 --> 00:06:46,780 Прошёл программу 12 шагов. 97 00:06:46,780 --> 00:06:50,042 Пришлось извиниться тем, кого он подвел. 98 00:06:50,042 --> 00:06:53,057 - Зик это видел? - Мы отправили ему копию. 99 00:06:53,057 --> 00:06:55,875 Зик не отвечает. 100 00:06:56,089 --> 00:06:57,835 Верно. 101 00:07:02,945 --> 00:07:05,365 - Нимфомания? - Все, что вы можете найти. 102 00:07:05,365 --> 00:07:09,546 И нам нужно будет найти эксперта, который может дать показания, возможно, уже завтра. 103 00:07:09,546 --> 00:07:11,195 Это не настоящая болезнь. 104 00:07:11,195 --> 00:07:13,503 Это оправдание, предложенное от секс-извращенцев-психов. 105 00:07:13,503 --> 00:07:17,434 Да, Брэд, спасибо тебе за это. / Это также сексистский диагноз, а также подделка. 106 00:07:17,434 --> 00:07:20,026 Если мужчина бегал пытаясь облажаться всем, чем мог, 107 00:07:20,026 --> 00:07:22,179 мы бы не сказали, что у него болезнь, мы бы просто позвонили ему... 108 00:07:22,179 --> 00:07:23,769 Денни Крейн. 109 00:07:23,769 --> 00:07:26,546 Точно. Мне понадобится это исследование как можно скорее. 110 00:07:26,546 --> 00:07:28,666 Денни, вот сюда. Спасибо, что присоединились. 111 00:07:28,666 --> 00:07:30,974 Я очень занятой человек. У меня есть загруженность. 112 00:07:30,974 --> 00:07:32,628 Вы не поверите. Итак... 113 00:07:32,628 --> 00:07:34,938 Привет, Денни. 114 00:07:35,654 --> 00:07:37,910 Мириам? 115 00:07:38,734 --> 00:07:40,977 Не говорите мне, что у меня есть еще один ребенок. 116 00:07:40,977 --> 00:07:44,401 На Мириам возбуждено уголовное дело начало завтра. 117 00:07:44,401 --> 00:07:47,188 Преступник? 118 00:07:47,305 --> 00:07:49,036 Что ты сделал? 119 00:07:49,036 --> 00:07:51,289 Я могу сказать тебе, что ей предъявлено обвинение. 120 00:07:51,289 --> 00:07:53,322 Могу ли я рассчитывать на вашу чувствительность? 121 00:07:53,322 --> 00:07:55,635 Конечно. 122 00:07:55,635 --> 00:08:00,331 Ей предъявлено обвинение в привлечении в сексуальном поведении за плату. 123 00:08:02,885 --> 00:08:04,786 Ты проститутка? 124 00:08:04,786 --> 00:08:06,688 - Я ухожу. - Нет. 125 00:08:06,839 --> 00:08:09,202 Она заплатила за секс. Она не взяла за это плату. 126 00:08:09,202 --> 00:08:11,923 И судья Кларк Браун, вот почему ты здесь, 127 00:08:11,923 --> 00:08:14,701 в дополнение к твоему глубокая нежность. 128 00:08:14,701 --> 00:08:19,129 Мы планируем, возможно, использовать медицинская защита... 129 00:08:19,129 --> 00:08:21,801 нимфомания. 130 00:08:22,076 --> 00:08:24,653 - Ты нимфа? - Денни. 131 00:08:24,653 --> 00:08:30,515 Ты имеешь в виду, когда мы с тобой пошли дальше те длинные выходные в Напу, и, и 132 00:08:30,515 --> 00:08:35,147 ты сделал эти вещи... 133 00:08:36,183 --> 00:08:38,894 Она была больна. 134 00:08:53,866 --> 00:08:55,637 Нам есть над чем работать. Мы не можем... 135 00:08:55,637 --> 00:08:58,977 Я не собираюсь ехать в Техас и не катайся на механическом быке, Челина. 136 00:08:58,977 --> 00:09:02,337 Это было бы похоже на поездку в Лос-Анджелес и не спать с Пэрис Хилтон. 137 00:09:02,337 --> 00:09:04,006 - Ты пострадаешь. - Ерунда. 138 00:09:04,006 --> 00:09:06,957 Я вырос верхом на пони на тыквенном участке. 139 00:09:09,173 --> 00:09:11,465 Челина. 140 00:09:11,465 --> 00:09:14,438 Да. У нас только что произошла небольшая задержка. 141 00:09:14,438 --> 00:09:17,422 Алан хочет покататься на быке. 142 00:09:18,531 --> 00:09:20,569 Можешь достать мне дело? 143 00:09:20,569 --> 00:09:22,748 Отправьте это по факсу в мотель. 144 00:09:22,748 --> 00:09:24,757 Спасибо. 145 00:09:26,156 --> 00:09:29,289 Судя по всему, казнь остался в Коннектикуте. 146 00:09:29,289 --> 00:09:32,200 Адвокаты что-то утверждали называется «синдром камеры смертников». 147 00:09:32,200 --> 00:09:33,675 Синдром камеры смертников? 148 00:09:33,675 --> 00:09:36,969 Теория заключается в том, что камера смертников может фактически подавляют волю к жизни, 149 00:09:36,969 --> 00:09:39,978 и способствовать общая некомпетентность. 150 00:09:39,978 --> 00:09:42,427 - Это может быть Зик. - Точно. 151 00:09:42,427 --> 00:09:44,408 Сообщите моим ближайшим родственникам. 152 00:09:44,946 --> 00:09:46,404 О боже. 153 00:09:46,404 --> 00:09:49,243 Новичок, средний уровень или эксперт? 154 00:09:49,243 --> 00:09:50,628 Эксперт. 155 00:09:50,628 --> 00:09:52,444 Я учу этому, на самом деле. 156 00:09:56,108 --> 00:09:58,384 Получу ли я кнут? 157 00:10:01,448 --> 00:10:03,127 Средний. 158 00:10:04,151 --> 00:10:06,344 Средний. 159 00:10:06,344 --> 00:10:08,471 Челина. 160 00:10:08,471 --> 00:10:09,930 Мы будем. 161 00:10:09,930 --> 00:10:13,913 10:00 утра. это нормально. Мы будем в его офисе. 162 00:10:14,026 --> 00:10:15,863 Спасибо, Джерри. 163 00:10:15,863 --> 00:10:18,670 - У нас назначена встреча с окружным прокурором. - Большой. 164 00:10:18,980 --> 00:10:21,346 Средний. 165 00:10:21,465 --> 00:10:23,064 Помощь. 166 00:10:23,200 --> 00:10:24,642 Помощь! 167 00:10:24,642 --> 00:10:26,438 Средний! 168 00:10:31,528 --> 00:10:33,335 Это не настоящая болезнь. 169 00:10:33,335 --> 00:10:37,167 Это часть нашей культуры, Брэд, и наша роль здесь – защитники, помните? 170 00:10:37,167 --> 00:10:39,057 Ширли, эта точка зрения понятна. 171 00:10:39,057 --> 00:10:42,076 Существует огромный риск с такой защитой. 172 00:10:42,076 --> 00:10:44,948 - Если присяжные отклонят это... - но присяжные часто этого не делают. 173 00:10:44,948 --> 00:10:47,936 В 1970 году у нас была канатная дорога. нимфоманка из Сан-Франциско. 174 00:10:47,936 --> 00:10:51,478 За аварию ей присудили 50 000 долларов. это оставило у нее демоническое сексуальное влечение. 175 00:10:51,478 --> 00:10:56,057 Этот случай произошел, когда медицинский сообщество было более открытым для диагноза. 176 00:10:56,057 --> 00:10:57,876 Ну, есть и другие варианты диагнозы тоже. 177 00:10:57,876 --> 00:10:59,254 У нее может быть биполярное расстройство. 178 00:10:59,254 --> 00:11:01,676 Еще есть условие известный как синдром Клювера-Бьюси, 179 00:11:01,676 --> 00:11:03,692 что может привести к гиперсексуальности. 180 00:11:03,692 --> 00:11:07,616 Мириам Уотсон очень успешная и частная предпринимательница. 181 00:11:07,616 --> 00:11:10,468 Должны ли мы поднять нимфомания как защита, 182 00:11:10,468 --> 00:11:12,203 СМИ будут иметь полевой день. 183 00:11:12,203 --> 00:11:14,346 Вот почему мы пытаемся чтобы пресечь это сделкой о признании вины. 184 00:11:14,346 --> 00:11:16,380 Но без какой-либо защиты, у нас нет рычагов воздействия. 185 00:11:16,380 --> 00:11:19,574 Судья Браун. 186 00:11:19,838 --> 00:11:21,834 Приходите еще? 187 00:11:21,834 --> 00:11:25,830 Мне не нравится, когда ты так говоришь, Ширли. Это оказывает на меня давление. 188 00:11:28,123 --> 00:11:30,733 А что насчет судьи Брауна? 189 00:11:30,733 --> 00:11:33,177 Он девственник. 190 00:11:35,038 --> 00:11:38,242 И как это будет актуально? 191 00:11:38,242 --> 00:11:44,810 Если бы он увидел в нашем клиенте возможность... 192 00:11:48,985 --> 00:11:51,359 Могу я поговорить с вами двумя секунду? 193 00:11:52,065 --> 00:11:53,611 Это не смешно. 194 00:11:53,611 --> 00:11:55,425 Этот человек здесь старший партнёр, 195 00:11:55,425 --> 00:11:57,969 и единственное время суток он не делает непристойных сексуальных выводов 196 00:11:57,969 --> 00:11:59,750 - это когда он делает это откровенно. - Лори... 197 00:11:59,750 --> 00:12:01,160 Нет, Ширли, мне это надоело. 198 00:12:01,160 --> 00:12:03,695 Я подаю официальную жалобу. 199 00:12:03,695 --> 00:12:06,360 Вы в курсе. И вы в курсе. 200 00:12:06,360 --> 00:12:08,486 С меня хватит. 201 00:12:21,836 --> 00:12:26,140 Во-первых, вы не можете, не можете спорить мораль смертной казни. 202 00:12:26,140 --> 00:12:29,034 - Каждый судья, сидящий там, за это. - Четко. 203 00:12:29,034 --> 00:12:31,510 Во-вторых, не упоминайте Невиновность Зика. 204 00:12:31,510 --> 00:12:32,608 Мне жаль? 205 00:12:32,608 --> 00:12:35,382 Они не будут слушать. Он признался. 206 00:12:35,382 --> 00:12:38,852 Разве это не тест ДНК? что привело нас к апелляции? 207 00:12:38,852 --> 00:12:41,007 ДНК здесь делает не оправдать его. 208 00:12:41,007 --> 00:12:44,946 Это, безусловно, указывает на наличие кого-то еще на месте убийства. 209 00:12:44,946 --> 00:12:46,989 Доказать невиновность - это одно. 210 00:12:46,989 --> 00:12:49,935 Но поскольку мы не можем этого сделать, наше дело здесь процессуальное. 211 00:12:49,935 --> 00:12:52,252 Результат ДНК дополнительные доказательства, 212 00:12:52,252 --> 00:12:56,380 что, надеюсь, станет поводом им рассмотреть процессуальные недостатки. 213 00:12:56,380 --> 00:12:57,958 Имеет ли это какой-то смысл? 214 00:12:57,958 --> 00:13:00,121 Да, это так. 215 00:13:00,121 --> 00:13:02,265 Это Техас. 216 00:13:02,311 --> 00:13:04,537 Должен сказать, я согласен с окружным прокурором. 217 00:13:04,537 --> 00:13:06,907 Если бы это было разовое правонарушение, 218 00:13:06,907 --> 00:13:09,876 но в жалобе утверждается более 100 нарушений. 219 00:13:09,876 --> 00:13:12,962 - Это шокирует. - Если позволите, ваша честь. 220 00:13:12,962 --> 00:13:15,737 - Это преступление без потерпевших. - Без жертв? 221 00:13:15,737 --> 00:13:18,563 Когда чье-то действие ставит под сомнение ценности общества, 222 00:13:18,563 --> 00:13:22,575 - мы все жертвы. - Да, да, да, несмотря на все это. 223 00:13:22,575 --> 00:13:26,662 Но подумайте о застенчивых людях. 224 00:13:26,662 --> 00:13:28,518 Застенчивые люди? / Да. 225 00:13:28,518 --> 00:13:32,622 Если бы человек был одиноким мужчиной, болезненно застенчивый, 226 00:13:32,622 --> 00:13:40,299 девственница, время истекает, возможно, хотелось бы познакомиться с этой женщиной. 227 00:13:40,714 --> 00:13:44,934 Она могла бы помочь одному. 228 00:13:49,171 --> 00:13:51,531 Он умственно отсталый, Гленн. 229 00:13:51,531 --> 00:13:53,953 Вы знаете это. Так сказал ваш собственный эксперт. 230 00:13:53,953 --> 00:13:56,694 Он родился с тяжелым алкогольный синдром плода. 231 00:13:56,694 --> 00:13:59,257 Челина, все это было поднято в суде. 232 00:13:59,257 --> 00:14:01,214 Теперь, в какой-то момент, вывод должен быть окончательным. 233 00:14:01,214 --> 00:14:04,060 Мне жаль. Я понимаю, что я новичок, 234 00:14:04,060 --> 00:14:08,626 но разве Верховный суд не постановил нельзя казнить умственно отсталых людей? 235 00:14:08,626 --> 00:14:10,245 У него IQ 80. 236 00:14:10,245 --> 00:14:13,127 Точка отсечки для замедления в Техасе — 70. 237 00:14:13,127 --> 00:14:16,756 Вы хоть читали тюремные отчеты? о характере Зика? 238 00:14:16,756 --> 00:14:19,700 Речь идет не о том, он был хорошим мальчиком в тюрьме. 239 00:14:19,700 --> 00:14:22,120 Дело в том, что он сделал это на заправке. 240 00:14:22,120 --> 00:14:23,792 Возможно, он этого не делал. 241 00:14:23,792 --> 00:14:25,845 У него IQ 80. 242 00:14:25,845 --> 00:14:30,250 Все, что у тебя на самом деле есть, это признание, что, скорее всего, было результатом принуждения. 243 00:14:30,250 --> 00:14:33,269 Никакого оружия обнаружено не было. ДНК установило, что на месте происшествия находился кто-то еще. 244 00:14:33,269 --> 00:14:36,733 Как насчет возможности о невиновности Зика Борнса, 245 00:14:36,733 --> 00:14:39,611 мы немного повременим с его убийством? 246 00:14:40,933 --> 00:14:43,685 Вы, должно быть, новенький в Техас, мистер Шор. 247 00:14:44,144 --> 00:14:46,972 - Я же говорил тебе не поднимать вопрос о невиновности. - Как мы могли его не поднять? 248 00:14:46,972 --> 00:14:49,182 Они слышат это все время, Алан, ты не понимаешь? 249 00:14:49,182 --> 00:14:51,507 «Мой клиент невиновен. Мой клиент невиновен». 250 00:14:51,507 --> 00:14:54,777 каждый случай жалобы. Это стандартный рефрен. 251 00:14:54,777 --> 00:14:58,143 Это не имеет никакого эффекта, если вы не можете на самом деле доказать это, чего мы не можем. 252 00:14:58,143 --> 00:15:00,879 - Судья фактически признал его виновным. - Это не значит, что мы не можем спорить... 253 00:15:00,879 --> 00:15:03,227 Смотри, я делал это раньше. 254 00:15:03,227 --> 00:15:05,303 Я знаю, как здесь все работает. 255 00:15:05,303 --> 00:15:09,532 Наше требование должно быть процессуальным. Это единственный шанс, который есть у Зика. 256 00:15:09,532 --> 00:15:11,863 И прежде чем идти в суд 257 00:15:11,863 --> 00:15:14,062 и расскажи всем что признание было вынужденным, 258 00:15:14,062 --> 00:15:17,275 имейте в виду, что Зик не отрекся. 259 00:15:17,275 --> 00:15:20,901 Он до сих пор утверждает, что сделал это. 260 00:15:32,596 --> 00:15:35,435 Лори, пока мы понимаем твои проблемы с Денни, 261 00:15:35,435 --> 00:15:38,694 хотя мы, конечно, принимаем шаги по их решению, 262 00:15:38,694 --> 00:15:42,105 Я не думаю, что вам нужно подавать официальное заявление. жалоба на сексуальные домогательства. 263 00:15:42,105 --> 00:15:44,274 - Ширли... - Потому что если ты это сделаешь, 264 00:15:44,274 --> 00:15:47,106 мы обязаны по закону инициировать определенные процедуры. 265 00:15:47,106 --> 00:15:49,116 Это может стать очень грязно для всех участников. 266 00:15:49,116 --> 00:15:51,374 Это угроза? 267 00:15:51,442 --> 00:15:55,753 В конце концов, он добрый человек о ком мы все заботимся, 268 00:15:55,753 --> 00:15:57,421 включая тебя. 269 00:15:57,421 --> 00:16:04,312 Я думаю, что ты на самом деле хочешь сделать значит выразить свою озабоченность неофициально. 270 00:16:04,312 --> 00:16:06,505 Я подаю официальную жалобу. 271 00:16:06,505 --> 00:16:10,769 Если есть документы, которые нужно заполнить, пожалуйста, отправьте формы в мой офис. 272 00:16:13,425 --> 00:16:16,724 Ты маленькая сучка. 273 00:16:22,635 --> 00:16:26,428 Нет никаких доказательств вашего присутствия когда-либо имевший раньше пистолет, 274 00:16:26,428 --> 00:16:29,143 или когда-либо стрелял в него. 275 00:16:29,143 --> 00:16:30,502 Зик... 276 00:16:30,502 --> 00:16:32,484 я конечно не хочу вложи слова в рот, 277 00:16:32,484 --> 00:16:36,679 но если у тебя есть никаких воспоминаний об этом... 278 00:16:37,618 --> 00:16:39,836 Если ты не откажешься, 279 00:16:39,836 --> 00:16:44,032 завтра к этому времени, ты будешь мертв. 280 00:16:44,032 --> 00:16:47,114 Я умру, несмотря ни на что. 281 00:16:47,114 --> 00:16:52,540 Вопрос в том, иду ли я с богом на моей стороне или нет? 282 00:16:53,219 --> 00:16:57,228 Судя по тому немногому, что я знаю о Боге, Зик, он на твоей стороне, несмотря ни на что. 283 00:16:57,228 --> 00:17:00,069 Он также предпочитает сторону истины. 284 00:17:00,069 --> 00:17:01,689 Если правда в том, что ты этого не делал... 285 00:17:01,689 --> 00:17:03,972 Я употреблял наркотики. 286 00:17:04,236 --> 00:17:05,861 Я украл. 287 00:17:05,861 --> 00:17:08,879 Я был плохим человеком. 288 00:17:10,227 --> 00:17:13,688 И теперь мне нужно быть сильным человеком. 289 00:17:13,688 --> 00:17:17,282 Мне нужно хоть раз набраться смелости. 290 00:17:17,700 --> 00:17:20,413 Я буду храбрым. 291 00:17:24,495 --> 00:17:30,614 После того, как мой брак распался, мое сексуальное желание разгорелось. 292 00:17:30,614 --> 00:17:33,012 У меня было несколько отношений, 293 00:17:33,012 --> 00:17:37,327 и мой аппетит усилился скорее форма зависимости. 294 00:17:37,327 --> 00:17:39,279 Когда вы говорите "зависимость"... 295 00:17:39,279 --> 00:17:43,796 Теперь, когда бы я ни посмотрел у трудоспособного мужчины, 296 00:17:43,796 --> 00:17:50,068 мой южный регион становится тропическим. 297 00:17:54,521 --> 00:18:00,264 И это принуждение привел тебя к мужчинам-проституткам? 298 00:18:00,264 --> 00:18:02,386 Куда мне еще было идти? 299 00:18:02,386 --> 00:18:04,610 Я 56-летняя женщина. 300 00:18:04,610 --> 00:18:08,621 Это не так, как будто я могу зайди в бар или... 301 00:18:08,621 --> 00:18:11,500 Я полагаю, если бы я был в отношениях... 302 00:18:28,977 --> 00:18:31,462 Что, черт возьми, это было? 303 00:18:31,462 --> 00:18:38,069 «Мой южный регион становится тропическим» этот маленький взгляд на судью? 304 00:18:39,121 --> 00:18:41,800 Вы научили ее этому? 305 00:18:41,800 --> 00:18:44,216 Если мы нравимся судье, он дает нам хорошие инструкции. 306 00:18:44,216 --> 00:18:46,961 Это так просто. Возможно, он даже вынесет нам прямой вердикт. 307 00:18:46,961 --> 00:18:50,686 Я чувствую некоторые проблемы с намерениями с версией обвинения. 308 00:18:50,686 --> 00:18:52,698 Я чувствую это. 309 00:18:52,698 --> 00:18:57,647 У судьи есть проблемы с намерениями. 310 00:19:07,926 --> 00:19:10,082 Эти судьи только человек, Челина. 311 00:19:10,082 --> 00:19:15,037 Они, конечно, должны оценить возможность его невиновности здесь. 312 00:19:16,435 --> 00:19:21,249 Когда я ушел с этой работы, я всем рассказал это было потому, что я хотел заработать больше денег. 313 00:19:21,249 --> 00:19:24,461 Правда в том, что я больше не мог этого терпеть. 314 00:19:24,461 --> 00:19:27,786 Я не мог смотреть, как умирают клиенты. 315 00:19:27,786 --> 00:19:30,318 Вы что-нибудь выиграли? 316 00:19:30,318 --> 00:19:32,301 Иногда ты должно быть, преобладал. 317 00:19:32,301 --> 00:19:35,417 Я помню, как читал о смертной казни. был отменен здесь только в прошлом году. 318 00:19:35,417 --> 00:19:38,839 Да, нью-йоркская фирма вызвался разобраться с этим. 319 00:19:38,839 --> 00:19:41,964 Им потребовалось 10 лет и стоил 5 миллионов долларов. 320 00:19:41,964 --> 00:19:46,698 Больше всего пострадал штат Техас и недостаточно финансируемая адвокатура в стране. 321 00:19:46,698 --> 00:19:49,329 Они получают 25 000 долларов за обжаловать дело о смерти. 322 00:19:49,329 --> 00:19:51,532 У прокуроров есть неограниченный бюджет. 323 00:19:51,532 --> 00:19:54,026 - Это шутка, Алан. - У нас здесь хорошие основания, 324 00:19:54,026 --> 00:19:57,157 адвокат суда признал он дал неадекватный совет. 325 00:19:57,157 --> 00:20:01,371 Алан, это суд, который провел спящее заседание адвокат не обязательно неадекватен. 326 00:20:01,371 --> 00:20:04,909 Вы должны показать, что он спал во время важных частей. 327 00:20:07,368 --> 00:20:10,693 Вы уже спрашивали меня, почему Техас, 328 00:20:10,693 --> 00:20:14,140 вместо того, чтобы иметь верховный суд, у него есть два Высших суда? 329 00:20:14,140 --> 00:20:16,420 Причина... 330 00:20:16,420 --> 00:20:19,321 заключается в ускорении случаев смерти. 331 00:20:19,321 --> 00:20:22,240 Они сократили время, необходимое казнить людей пополам. 332 00:20:22,240 --> 00:20:26,700 Вот почему Техас лидирует в стране в казнях гордо. 333 00:20:26,700 --> 00:20:32,390 Семь из девяти судей вы будете Лицом завтрашнего дня станут бывшие прокуроры. 334 00:20:36,330 --> 00:20:38,198 Привет. 335 00:20:42,997 --> 00:20:45,472 Привет. 336 00:20:49,045 --> 00:20:51,430 Я обещаю тебе... 337 00:20:51,430 --> 00:20:53,595 к тому времени, как я закончу завтра, 338 00:20:53,595 --> 00:20:58,548 эти судьи, все до одного встанет и скажет: 339 00:20:58,548 --> 00:21:03,302 «Неважно казнить Иезекииля Борнса, вместо этого давайте убьем Алана Шора». 340 00:21:20,233 --> 00:21:23,058 Мне жаль. 341 00:21:27,101 --> 00:21:29,146 Может быть, мы... 342 00:21:29,146 --> 00:21:32,705 нам, наверное, следует вернуться к работе. 343 00:21:37,345 --> 00:21:39,928 Ага. 344 00:21:52,435 --> 00:21:56,418 Публичное присутствие здесь, Джерри. Снаружи один протестующий. 345 00:21:56,418 --> 00:21:59,523 Что мне делать, Челина? Просто это уже не такая большая история, как раньше. 346 00:21:59,523 --> 00:22:02,891 Нам было бы лучше ни с кем, кроме одного. 347 00:22:03,492 --> 00:22:06,003 Я позвоню тебе после. 348 00:22:39,266 --> 00:22:42,295 Я сказал тебе, что ты не носить эту шляпу. 349 00:22:42,295 --> 00:22:44,834 Снимите это. 350 00:22:50,716 --> 00:22:53,901 Слушай, вчера вечером... 351 00:22:53,901 --> 00:22:59,665 иногда адвокаты сближаются по какой-то причине, и, ну, я... 352 00:23:00,013 --> 00:23:03,094 Челина, 353 00:23:03,094 --> 00:23:05,785 пойдем спорить о причине. 354 00:23:09,742 --> 00:23:12,306 Помните, это движение для них это неприятность. 355 00:23:12,306 --> 00:23:14,227 Они будут враждебно относиться к вам. 356 00:23:14,227 --> 00:23:17,653 Если ты хотя бы чувствуешь себя желая отомстить, ты говоришь: 357 00:23:17,653 --> 00:23:22,441 "при всём уважении, пусть это будет угодно суду». 358 00:23:22,441 --> 00:23:25,231 Что-нибудь еще? 359 00:23:25,630 --> 00:23:27,227 Продолжайте. 360 00:23:27,227 --> 00:23:31,396 Они попытаются вас закрыть еще до того, как вы начнете. 361 00:23:32,024 --> 00:23:34,277 Продолжайте. 362 00:23:34,277 --> 00:23:36,220 Я понял. 363 00:23:36,955 --> 00:23:38,747 Нет никаких сомнений в том, что 364 00:23:38,747 --> 00:23:45,343 ответчик заключил сделку для секса с кем-то за вознаграждение. 365 00:23:45,343 --> 00:23:46,593 Однако, 366 00:23:46,593 --> 00:23:50,800 один из элементов этого преступления является преступный умысел. 367 00:23:50,800 --> 00:23:54,848 Бремя доказывания лежит на стороне обвинения. этот элемент вне всяких разумных сомнений. 368 00:23:54,848 --> 00:23:58,144 Если состояние здоровья лишило защитница ее свободной воли, 369 00:23:58,144 --> 00:24:03,104 или даже чрезмерно повлиял на нее, ей не хватало этого намерения. 370 00:24:03,104 --> 00:24:05,532 Поскольку обвинение не смогло устранить 371 00:24:05,532 --> 00:24:09,285 гиперсексуальность или биполярный синдром 372 00:24:09,285 --> 00:24:13,614 или синдром Клювера-Бьюси как причина ее поведения, 373 00:24:13,614 --> 00:24:19,329 ну тогда я чувствую, что у меня нет выбора но вынести вердикт в пользу... 374 00:24:19,329 --> 00:24:21,910 ответчик. 375 00:24:21,910 --> 00:24:25,552 Мисс Ватсон, вы свободны идти. 376 00:24:34,263 --> 00:24:35,581 Что? 377 00:24:35,581 --> 00:24:36,999 Вы попали к этому судье. 378 00:24:36,999 --> 00:24:39,479 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Вы знали его постановление наизусть. 379 00:24:39,479 --> 00:24:42,762 Шаблон. / Постановление о том, что был смехотворно в защиту обороны. 380 00:24:42,762 --> 00:24:43,994 Денни Крейн. 381 00:24:43,994 --> 00:24:46,589 Что ты сделал, обещаю? ему свидание с нашим клиентом? 382 00:24:46,589 --> 00:24:49,401 Прежде всего, я бы никогда не никогда не делай ничего подобного. 383 00:24:49,401 --> 00:24:51,727 Во-вторых, если бы я это сделал, я бы никогда тебе не скажу. Никогда. 384 00:24:51,727 --> 00:24:53,434 Третий... 385 00:24:53,434 --> 00:24:56,931 И ты был там здесь есть какая-нибудь услуга за услугу? 386 00:24:56,931 --> 00:24:59,446 - Как ты смеешь? - Ох, неважно, как я смею. 387 00:24:59,446 --> 00:25:04,482 Вы серийный сексуальный партнер. Это решение было подозрительным. 388 00:25:04,628 --> 00:25:08,344 - Подкуп судьи. - Никогда этого не делал. 389 00:25:08,604 --> 00:25:12,164 Ну, у вас двоих будет жить с собой на этом. 390 00:25:12,164 --> 00:25:17,970 На данный момент, как говорит судья, ты свободен идти, как и твоя губа. 391 00:25:21,896 --> 00:25:26,346 Иезекииль Борнс убил человека хладнокровно за несколько долларов. 392 00:25:26,346 --> 00:25:28,211 Он признался в этом. 393 00:25:28,211 --> 00:25:31,970 Заявитель ходил вверх и вниз государственные и федеральные суды, 394 00:25:31,970 --> 00:25:34,168 исчерпав свои призывы, 395 00:25:34,168 --> 00:25:36,162 потеряв свои аргументы хабеас, 396 00:25:36,162 --> 00:25:40,847 и не справляюсь с претензиями конституционных нарушений. 397 00:25:40,847 --> 00:25:44,865 Четыре разных апелляционных суда рассмотрели 398 00:25:44,865 --> 00:25:50,277 и отверг всех и каждого из его аргументов. 399 00:25:50,277 --> 00:25:53,711 Настало время этого человека заплатить штраф 400 00:25:53,711 --> 00:25:56,423 возложены на него справедливо и законно. 401 00:25:56,423 --> 00:26:02,564 Теперь жюри Техаса решило что Иезекииль Борнс — опасный убийца. 402 00:26:02,564 --> 00:26:06,765 Он лишился права на жизнь. 403 00:26:07,937 --> 00:26:10,563 Спасибо. 404 00:26:12,880 --> 00:26:16,717 «При всем уважении, пусть это будет угодно суду». 405 00:26:23,150 --> 00:26:24,831 Добрый день, меня зовут Алан Шор. 406 00:26:24,831 --> 00:26:28,641 Мистер Шор, что нового? здесь поднимаются вопросы? 407 00:26:28,641 --> 00:26:30,373 Первый вопрос перед судом 408 00:26:30,373 --> 00:26:33,072 касается отсутствия любые афроамериканские присяжные. 409 00:26:33,072 --> 00:26:36,037 Ранее это утверждалось и вынес решение, адвокат. 410 00:26:36,037 --> 00:26:38,138 Да, в судах низшей инстанции. Эта скамейка никогда не рассматривала... 411 00:26:38,138 --> 00:26:41,251 Мы не убеждены в этом отсутствие черного присяжного заседателя 412 00:26:41,251 --> 00:26:43,611 является нарушением надлежащей правовой процедуры. 413 00:26:43,611 --> 00:26:45,686 Какой у вас следующий вопрос? 414 00:26:45,686 --> 00:26:48,318 Я бы обратил внимание суда к тому факту, что большое жюри 415 00:26:48,318 --> 00:26:51,606 который предъявил обвинение г-ну Борнсу аналогично был весь белый. 416 00:26:51,606 --> 00:26:53,510 Это поднимает вопрос о законах о равной защите... 417 00:26:53,510 --> 00:26:57,511 Этот вопрос никогда не поднимался, и поэтому от него отказываются. 418 00:26:59,255 --> 00:27:04,908 Ваша честь, закон Техаса требует что присяжные рекомендуют смерть только в случаях 419 00:27:04,908 --> 00:27:09,672 где они обнаруживают, что обвиняемый позирует угроза будущей опасности для общества. 420 00:27:09,672 --> 00:27:11,694 Мы считаем, что это неконституционно. 421 00:27:11,694 --> 00:27:14,139 Присяжные должны найти элементы вины и невиновности 422 00:27:14,139 --> 00:27:18,891 основано на фактах, не вызывающих разумных сомнений, не на основе предполагаемых вероятностей. 423 00:27:18,891 --> 00:27:20,703 Более того, с практической точки зрения 424 00:27:20,703 --> 00:27:23,837 поскольку Иезекииль Борнс будет остаться в тюрьме на всю жизнь, 425 00:27:23,837 --> 00:27:26,735 он не мог составить будущая угроза обществу 426 00:27:26,735 --> 00:27:29,187 если только закон не предполагает побегов из тюрьмы. 427 00:27:29,187 --> 00:27:32,066 Что ж, это интересный вопрос, адвокат, 428 00:27:32,066 --> 00:27:36,114 но это также никогда не поднималось, и поэтому оно считается отмененным. 429 00:27:36,114 --> 00:27:38,330 Следующий. 430 00:27:39,073 --> 00:27:40,908 Пусть это будет угодно суду, 431 00:27:40,908 --> 00:27:44,936 Адвокат г-на Борнса недавно признал, что он был неэффективным адвокатом. 432 00:27:44,936 --> 00:27:47,947 Он злоупотреблял кокаином и алкоголь во время суда... 433 00:27:47,947 --> 00:27:51,357 - Не является юридически неадекватным. - Я думаю, если вы изучите стенограммы... 434 00:27:51,357 --> 00:27:55,090 Г-н Шор, представительство всегда может быть лучше, 435 00:27:55,090 --> 00:27:58,664 особенно когда мы играем Квотербек, утро понедельника. 436 00:27:58,664 --> 00:28:00,057 При всем уважении, 437 00:28:00,057 --> 00:28:02,510 этот адвокат никогда не давал вступительное слово. 438 00:28:02,510 --> 00:28:05,278 Он никогда не подвергал сомнению несколько свидетелей обвинения. 439 00:28:05,278 --> 00:28:08,931 Ему не удалось реализовать ряд версий и важные вопросы вынесения приговоров. 440 00:28:08,931 --> 00:28:10,899 Этот суд прямо здесь сегодня 441 00:28:10,899 --> 00:28:14,262 признал, что многие действительные Основания для апелляции так и не были подняты. 442 00:28:14,262 --> 00:28:17,686 Этот суд удовлетворен тем, что представительство было адекватным. 443 00:28:17,686 --> 00:28:20,135 Есть ли что-нибудь еще? 444 00:28:22,815 --> 00:28:26,748 Да, мистер Борнс может быть невиновен. 445 00:28:26,953 --> 00:28:28,681 Жюри не согласилось, 446 00:28:28,681 --> 00:28:30,834 и юридически, этот вопрос решен. 447 00:28:30,834 --> 00:28:33,099 Данные ДНК показывают там был кто-то еще. 448 00:28:33,099 --> 00:28:36,946 Но это не опровергает что ваш клиент тоже был там. 449 00:28:36,946 --> 00:28:39,946 И твой парень, кстати, признался. 450 00:28:39,946 --> 00:28:44,187 У моего клиента IQ 80. Его допрашивали 16 часов. 451 00:28:44,187 --> 00:28:45,793 Принуждение никогда не применялось. 452 00:28:45,793 --> 00:28:48,713 Его никогда не поднимали, потому что его адвокат был неадекватным работником, 453 00:28:48,713 --> 00:28:53,460 хотя кажется, что вас девять вполне доволен своей игрой, 454 00:28:53,460 --> 00:28:55,263 при всем уважении. 455 00:28:55,263 --> 00:28:58,743 Мистер Шор, вы пришли сюда из Массачусетса? 456 00:28:58,743 --> 00:29:00,670 Да, сэр. 457 00:29:00,670 --> 00:29:04,809 Мы в Техасе живем с этим делом в течение восьми лет. 458 00:29:04,809 --> 00:29:07,093 Вы лично с этим жили? 459 00:29:07,222 --> 00:29:10,275 Пусть это будет угодно суду. 460 00:29:10,275 --> 00:29:13,226 Когда вы впервые встретились с мистером Борнсом? 461 00:29:13,226 --> 00:29:14,637 Вчера. 462 00:29:14,637 --> 00:29:18,058 И вы делаете нам предложение что ты его знаешь? 463 00:29:18,058 --> 00:29:19,568 Знаешь, что я хотел бы предложить? 464 00:29:19,568 --> 00:29:24,352 Я хотел бы предположить, что у вас есть проблема со смертной казнью вообще. 465 00:29:24,352 --> 00:29:27,474 Итак, вы поэтому пришли сюда, сэр? 466 00:29:28,726 --> 00:29:32,478 Я здесь, при всем уважении, пусть это будет угодно суду, 467 00:29:32,478 --> 00:29:36,099 потому что у меня проблема с состоянием казнь человека с ограниченными дееспособностью 468 00:29:36,099 --> 00:29:37,749 который вполне может быть невиновен. 469 00:29:37,749 --> 00:29:39,840 Я особенно обеспокоен, пусть это будет угодно суду, 470 00:29:39,840 --> 00:29:42,715 при всем уважении, что у тебя нет с этим проблем. 471 00:29:42,715 --> 00:29:45,586 Возможно, вы не захотите учитывать невиновность моего клиента, 472 00:29:45,586 --> 00:29:47,854 но ты не можешь возможно, не обращайте внимания на этот факт 473 00:29:47,854 --> 00:29:53,059 что 117 неправомерно осужденных человек 474 00:29:53,059 --> 00:29:56,251 были спасены от исполнения в этой стране 117. 475 00:29:56,251 --> 00:29:58,553 Система едва ли надежна. 476 00:29:58,553 --> 00:30:06,811 И Техас, этот штат, несет ответственность на целую треть всех казней в Америке. 477 00:30:06,811 --> 00:30:08,252 Как такое может быть? 478 00:30:08,252 --> 00:30:10,465 Преступники просто здесь как-то хуже? 479 00:30:10,465 --> 00:30:15,139 В прошлом году на вас пришлось целая половина казней в стране, 480 00:30:15,139 --> 00:30:17,694 50% от одного штата. 481 00:30:17,694 --> 00:30:23,081 Нельзя игнорировать возможность, вероятность того, что что-то не так в Техасе. 482 00:30:23,081 --> 00:30:26,351 Я бы посоветовал вам ограничиться ваши замечания вашему клиенту, 483 00:30:26,351 --> 00:30:30,006 а не хороший штат Техас. 484 00:30:31,883 --> 00:30:35,349 У Зика Борнса не было шанса. 485 00:30:35,349 --> 00:30:37,090 Его поймали еще подростком, 486 00:30:37,090 --> 00:30:39,621 бросили в камеру, пока он был все еще накачан наркотиками, 487 00:30:39,621 --> 00:30:44,447 запуганы и допрошены пока его IQ 80 не был преодолен. 488 00:30:44,447 --> 00:30:46,982 Он признался в преступлении он не помнил, 489 00:30:46,982 --> 00:30:49,212 до сих пор не помнит, 490 00:30:49,212 --> 00:30:50,678 чему нет доказательств, 491 00:30:50,678 --> 00:30:54,747 кроме двух свидетелей, которые его видели закачивал бензин примерно в момент убийства. 492 00:30:54,747 --> 00:30:57,337 Ему дали кокаинированного адвоката который, по общему признанию, ничего не сделал. 493 00:30:57,337 --> 00:31:01,120 Мне сейчас около девяти, предположительно умные люди в сфере правосудия 494 00:31:01,120 --> 00:31:03,397 у кого есть преимущество знать все это. 495 00:31:03,397 --> 00:31:06,516 Добавьте к этому, вы знаете места ДНК кто-то еще на месте происшествия, 496 00:31:06,516 --> 00:31:08,248 и ты равнодушен! 497 00:31:08,248 --> 00:31:10,413 Тебе все равно! 498 00:31:10,413 --> 00:31:14,843 Верите ли вы в слова моего клиента невиновность, и я предполагаю... 499 00:31:14,843 --> 00:31:17,907 При всем уважении, пожалуйста суд, что вы этого не сделаете. 500 00:31:17,907 --> 00:31:20,298 Вы не можете быть уверены в его виновности. 501 00:31:20,298 --> 00:31:23,436 Вы просто не можете. 502 00:31:23,811 --> 00:31:27,771 И если это не удастся, как ты можешь его убить? 503 00:31:27,771 --> 00:31:31,375 Как ты можешь его убить? 504 00:31:38,812 --> 00:31:40,710 И я бы искренне, искренне, 505 00:31:40,710 --> 00:31:44,658 искренне надеюсь, что ты не наказываешь моего клиента 506 00:31:44,658 --> 00:31:48,015 просто потому, что его адвокаты случайно из Массачусетса. 507 00:31:49,441 --> 00:31:50,887 Дом патриотов Новой Англии, 508 00:31:50,887 --> 00:31:54,448 кто мог надрать задницу любому футболу у вас есть команда в хорошем штате Техас, 509 00:31:54,448 --> 00:31:57,638 Пусть это будет угодно суду. 510 00:32:12,087 --> 00:32:13,989 Мне очень жаль. 511 00:32:13,989 --> 00:32:16,647 Нет, тебе не нужно извиняться. 512 00:32:16,647 --> 00:32:20,153 Они вам ничего не дали. 513 00:32:20,270 --> 00:32:23,931 У тебя не было другого выбора, кроме как иди со своей страстью. 514 00:32:24,243 --> 00:32:28,804 Можно было бы оставить небольшое о техасском футболе, но... 515 00:32:34,144 --> 00:32:37,534 Ты был сильным, Алан. 516 00:32:39,763 --> 00:32:42,787 И, возможно, вы достигли их. 517 00:32:46,996 --> 00:32:49,009 Суд еще не вынес решения. 518 00:32:49,009 --> 00:32:51,586 Шесть часов назад, он едет в Хантсвилл. 519 00:32:51,586 --> 00:32:54,591 - Это закон. - Что в Хантсвилле, трибуны? 520 00:32:55,555 --> 00:32:59,046 Дом смерти. Меня поместили в стеновой блок. 521 00:32:59,046 --> 00:33:02,509 Зачем его перемещать если еще есть шанс? 522 00:33:05,777 --> 00:33:08,757 - Джерри? - Здесь нет сотовых телефонов. 523 00:33:10,130 --> 00:33:13,457 Прямо сейчас? 524 00:33:20,965 --> 00:33:24,420 Они нам отказали. 525 00:33:32,018 --> 00:33:35,547 Ну, тогда пойдем. 526 00:33:37,127 --> 00:33:40,434 - Мне очень жаль, Зик. - Я готова, Челина. 527 00:33:40,434 --> 00:33:43,653 Я буду сильным, как герой. Вы смотрите. 528 00:33:45,299 --> 00:33:48,302 Ты будешь смотреть? 529 00:33:49,148 --> 00:33:53,448 Я хочу, чтобы люди видели меня сильным. 530 00:33:53,982 --> 00:33:56,896 У меня нет семьи. 531 00:33:56,896 --> 00:34:00,405 Ты придешь? 532 00:34:01,186 --> 00:34:03,324 Конечно. 533 00:34:03,324 --> 00:34:05,963 Мы будем там. 534 00:34:07,743 --> 00:34:10,565 Пойдем, Зик. 535 00:34:19,751 --> 00:34:22,308 Мы пойдем и посмотрим это вместе. 536 00:34:28,513 --> 00:34:31,798 Он подкупил судью? 537 00:34:31,798 --> 00:34:36,699 Я не могу быть уверен, но думаю он имел некоторое неправомерное влияние. 538 00:34:38,147 --> 00:34:40,591 Как бы я ни обожал его, 539 00:34:40,591 --> 00:34:45,136 это только вопрос времени прежде чем он поставит это место на колени. 540 00:34:45,417 --> 00:34:47,823 Он названный партнер, 541 00:34:47,823 --> 00:34:51,969 ведущий по имени партнер. 542 00:34:51,969 --> 00:34:55,335 Я думаю, нам придется его убрать. 543 00:35:08,355 --> 00:35:10,456 Я получаю мороженое. 544 00:35:10,456 --> 00:35:14,248 - Шоколад. - Да, ты готов. 545 00:35:14,248 --> 00:35:17,514 Сказали, может быть, окропляет. 546 00:35:17,514 --> 00:35:21,405 Думаю, мне не нужно беспокоиться о моем холестерине. 547 00:35:29,133 --> 00:35:32,584 Губернаторский на Гавайях, недоступен. 548 00:35:32,584 --> 00:35:34,440 Однако надежда еще есть. 549 00:35:34,440 --> 00:35:36,455 Я сделал несколько звонков, выследил женщину, которую я знаю 550 00:35:36,455 --> 00:35:40,893 кто на самом деле выступает на благотворительной вечеринке где должен быть губернатор, 551 00:35:40,893 --> 00:35:43,256 Полинезийская танцовщица. 552 00:35:43,256 --> 00:35:45,690 Итак, вы говорите все это дело может дойти до... 553 00:35:45,690 --> 00:35:47,914 Девушка-хула. 554 00:35:52,097 --> 00:35:55,041 Я знаю эту девушку. Она хороша. 555 00:36:01,841 --> 00:36:04,494 - Зик. - Давай сделаем это. 556 00:36:04,494 --> 00:36:07,446 Я готов умереть. Я сильный. 557 00:36:09,690 --> 00:36:12,757 Вы извините нас? на минутку, пожалуйста? 558 00:36:20,488 --> 00:36:23,272 Зик, ты говорил о том, чтобы быть героем. 559 00:36:23,272 --> 00:36:28,934 Сильный и храбрый, возможно, не иди с героем сюда. 560 00:36:28,934 --> 00:36:31,243 Что ты имеешь в виду? 561 00:36:39,535 --> 00:36:44,958 Штату Техас нужны люди верить, что ты монстр. 562 00:36:44,958 --> 00:36:47,932 Я думаю, тебе стоит показать им 563 00:36:47,932 --> 00:36:51,335 ты человек. 564 00:36:51,335 --> 00:36:58,285 И человеческое дело делать здесь — бояться. 565 00:36:58,964 --> 00:37:01,520 Если ты хочешь быть героем, 566 00:37:01,520 --> 00:37:08,731 покажи людям, что это на самом деле такое чувство, будто его казнят. 567 00:37:09,106 --> 00:37:11,849 Нас заставили поверить 568 00:37:11,849 --> 00:37:16,446 это мирно, безболезненно, 569 00:37:16,446 --> 00:37:19,435 даже гуманно. 570 00:37:19,435 --> 00:37:23,073 Я думаю, тебе следует драться до конца, Зик, 571 00:37:23,073 --> 00:37:27,503 и покажи свой страх. 572 00:37:28,566 --> 00:37:33,041 Это потому что ты против смертная казнь, да? 573 00:37:34,452 --> 00:37:36,841 Ну... 574 00:37:36,841 --> 00:37:40,117 Независимо от того, за или против смертной казни, 575 00:37:40,117 --> 00:37:44,409 он или она должен просто знай, что это такое. 576 00:37:50,139 --> 00:37:54,429 Лучший способ для вас будь героем, Зик, 577 00:37:54,429 --> 00:37:59,004 значит быть человеком. 578 00:38:02,509 --> 00:38:04,597 Я также включил краткое описание изложение истории болезни, 579 00:38:04,597 --> 00:38:06,870 должен ли он заботиться о просмотрите его в Май Тай. 580 00:38:06,870 --> 00:38:07,888 Отлично, Анжела. 581 00:38:07,888 --> 00:38:09,637 У тебя есть мой номер, у тебя тоже есть Алана, 582 00:38:09,637 --> 00:38:13,069 и я дал тебе телефон Челины, и номер в блоке WLS. 583 00:38:13,069 --> 00:38:15,625 Спасибо. Алоха. Сделайте скорость. 584 00:38:17,764 --> 00:38:21,189 Он на самом деле подает петицию губернатор Техаса посредством... 585 00:38:21,189 --> 00:38:22,841 Хула девочка. 586 00:38:22,841 --> 00:38:25,604 Правосудие работает в странные вещи, Пол. 587 00:38:25,604 --> 00:38:27,968 Спросите судью Брауна. 588 00:38:27,968 --> 00:38:30,059 Дэнни подкупил его? 589 00:38:30,059 --> 00:38:32,221 Я могу только догадываться. 590 00:38:33,774 --> 00:38:38,849 Тара, ты когда-нибудь чувствовала себя сексуально преследовал Денни? 591 00:38:38,849 --> 00:38:40,918 Никогда. 592 00:38:40,918 --> 00:38:42,832 Он никогда не объективирует тебя? 593 00:38:42,832 --> 00:38:45,559 Все мужчины объективируют меня. 594 00:38:45,879 --> 00:38:48,383 Я не. 595 00:38:50,455 --> 00:38:52,739 Я не! 596 00:38:54,143 --> 00:38:55,880 Привет, Анжела? 597 00:38:55,880 --> 00:38:57,808 Да, без вопросов. 598 00:38:57,808 --> 00:38:59,647 Он должен быть там, Анжела. 599 00:38:59,647 --> 00:39:02,991 Я получил его расписание напрямую от помощника его пресс-секретаря. 600 00:39:02,991 --> 00:39:05,529 Ты получил мой факс? В твоей руке? 601 00:39:05,529 --> 00:39:07,320 Затем найдите губернатора, возьми его в руку. 602 00:39:07,320 --> 00:39:10,675 У нас меньше 10 минут. Может быть, 5. 603 00:39:14,142 --> 00:39:16,005 Хорошо. 604 00:39:16,005 --> 00:39:18,455 Никаких сотовых телефонов нет сюда разрешено. 605 00:39:18,455 --> 00:39:20,033 Как ты с этим справился? 606 00:39:20,033 --> 00:39:24,138 Я сказал охраннику, что мы ждем звонок вашей совести в последнюю минуту. 607 00:39:24,138 --> 00:39:26,436 Собирать. 608 00:39:26,436 --> 00:39:28,489 Ты видишь этого парня? 609 00:39:28,489 --> 00:39:31,260 СМИ. Один парень. 610 00:39:31,260 --> 00:39:33,452 Это даже не история. 611 00:40:14,245 --> 00:40:17,759 Могу ли я сказать мои последние слова сейчас? 612 00:40:18,018 --> 00:40:20,411 Если вам нравится. 613 00:40:22,925 --> 00:40:25,394 Это просто... 614 00:40:25,394 --> 00:40:28,536 Я не знаю, сделал ли я это, 615 00:40:28,795 --> 00:40:34,241 но если бы я это сделал, мне очень жаль, понимаешь? 616 00:40:41,531 --> 00:40:44,593 Пора действовать. 617 00:40:44,897 --> 00:40:50,009 Хорошо. Спасибо за все. 618 00:40:56,826 --> 00:40:57,865 Нет. 619 00:40:59,162 --> 00:41:00,696 Возьми ему ноги. Возьми ему ноги. 620 00:41:02,017 --> 00:41:03,914 Возьми ему ноги. 621 00:41:04,179 --> 00:41:05,813 Заведите его туда. 622 00:41:05,813 --> 00:41:07,746 Я понял его. 623 00:41:07,887 --> 00:41:09,835 Прямо здесь.